-=THE LAST FANTASY=- 荣誉出品 本字幕仅供学习交流 严禁用于商业途径
-=TLF字幕组=- 翻译：run_julius 校对：lambda
片名：《双面疑杀》
她有个诀窍…
她知道如何把生活演变成一场电影 然后在一旁欣赏
不是她 而是一个长得和她很像的女孩
她是不是那个…
习惯把所有东西塞进一个破旧背包后 就一走了之的逃亡者
还是说她正在看一部 一个逃亡者在公路搭便车的电影
卡车的前灯晃得她睁不开眼睛 随后在她身边慢了下来
司机看了她一眼
然后一踩油门张扬而去
车轮扬起的灰尘差点让她窒息
她已经没有力气去咒骂那人了
对不起 诺克斯特老师 我知道我早就应该能弹熟这首了
你最近总是心不在蔫 奥布里
离青少年艺术家大赛 只有不到一个月的时间了
我知道 我知道
仔细看
是不是很简单
嗯
我想找你谈谈
我最近一直在考虑…
是不是自己真的适合弹钢琴
奥布里 所有艺术家都有过这种感觉 很正常的
不 我…我不想再弹了
我勉勉强强能进耶鲁大学 但这样下去的话很可能会搞砸掉
我需要专心应付写作
可是你弹琴很有天赋啊
你赢得过青少年艺术家大赛冠军
你还需要什么去 向耶鲁证明你的能力么
诺克斯特老师 那可是很久以前的事情了
嗨 猫咪
她总觉得自己不是一个完整的人
半个人 半个灵魂
有时 她在梦里努力的话 会让它们合二为一
但是每当她醒来 余下的只有无尽的孤独
-嘿 -嗨
哦 蓝玫瑰 哪儿弄的
我路上看到的 给
谢谢
你没事吧
嗯 没事
扎到我了
（“詹尼弗·托兰失踪”）
警长 我们发现大约一小时前 几名联邦特警
-进入了市中心 -为什么验尸官的报告被保密了
-警长 詹尼弗·托兰… -请让一下
大约两个月前失踪
连环杀手…
只是一个女孩死了 你们却说是连环杀手
-简直让人无法理喻 -您能提供一点疑犯的线索么
谁还没找到大动脉
咽部的神经中枢呢
大脑
对 哪怕在显微镜下 都很难看到的
对于你来说 我就意味着这个么
只是比赛前用来放松的工具
如果我把虫子切成两半 它会变成两只么
不 彼特 那只是个荒诞的说法而已
那什么才能让我们两个在一起
远比一株蓝玫瑰要多得多
奥布里 我觉得我爱上你了
杰瑞德 我们才刚刚认识不久
-你肯定误解了什么 -不 我没有
从来没有一个女孩给我这种感觉
-我无时无刻不在想你 而且… -杰瑞德
你能告诉我雌性的 繁殖器官在哪里么
精子的容器
呃 我看看
应该是这个
那是雄性的繁殖器官
雌性的繁殖器官在 虫子的另外一端
看来你在雌性解剖学上 需要更多的经验
-哦 天啊 -我很抱歉
詹尼弗·托兰的尸体 于今天凌晨被发现
不要问我问题 我不知道具体情况
19岁女性 五尺四寸高
个别手指被切断
可能发生在被绑架当日或接下来的几日
整个手掌被切除大概发生在两周后
切口粗糙不平
被强制服用大剂量足以致死的安非他明* （*一种让人保持清醒的药）
表明凶手想让被害者
完全感觉到每个肢体 正被切除的感觉
正如大家所知 本周发现了詹尼弗·托兰的尸体
让我们为她默哀
现在 让我们为詹尼弗·托兰 赢得这场比赛
加油
一小时后宵禁
请注意了 21岁以下 一小时后开始宵禁
你为什么不…
干脆嫁给他 然后生个胖娃娃
没门 我已经厌倦了 和我不爱的男人睡觉了
哦 说的你好像是个 性感尤物似的
但是杰瑞德爱你啊
明年一月我就身在3000里之外的地方了 现在谈恋爱是没有结果的
呵呵
就好像某人刺伤了你 你却不知道是什么
搞得好像狂欢节一样
呃 我看过个故事 讲的是名杀手 在电影院坐在别人后面
然后用针扎他们的这里
你就立刻死掉了
没有人知道你已经死了 直到影片结束人们才发现你已经起不来了
呃 真够吓人的…
干掉他们 猫头鹰队 最强
哦 天啊
吓死我了
每个人都疯掉了
-嘿 -嘿
我在找杰瑞德
-哦 祝你好运 -哦 他在那儿 杰瑞德
-杰瑞德 -奥布里 等一下
我们11点45在 弗里蒙特电影院门口汇合
杰瑞德
奥布里
好吧 我真的有点害怕了
我再打一次她的手机 你打给杰瑞德试试看
好的
-好像是这边传来的 -别挂电话
-喂 嗨 -是我
奥布里人呢
啊
好吧 她在哪里停的车
她把车停在哪儿了
-你们不是坐她的车来的么 -对 是在街上
-呃 就是那条街 你知道的 -不 我哪里知道是哪条街啊
-告诉我 -好的 呃 是在…
-一个小画廊的门口 -对
-等等 -等一下
找到了 找到她的车了
救命
不
她…
她以此为生
这是她的精神支柱
写作
她喜欢写东西
弗莱明先生 我需要那台电脑
我需要拷贝一份 硬盘里的数据
请拿去 任何你们需要的东西
丹尼尔
有没有可能是 你的女儿离家出走了
她最近有没有遇到不开心的事
奥布里 不开心
不
不可能
你确定么
奥布里离开赛场的时候 你在哪儿
我正在进行一个电话会议 所以在餐厅 晃来晃去
我经常…
你记得和她说过晚安么
能描述一下她看起来如何
她心情如何
你知道 你不会每次都…
在你女儿出门的时候
去注意她的神情…
我以前这样做 但是
丹尼尔叫我“担心狂”
你有孩子么
他们出门
然后回来
他们总是会回来 这…
奥布里
眼睛都睁大一点
3点整 好的
天啊
我希望我们这个小小的调查 没有影响到今晚的活动
以前我一直觉得自己只是半个人 你知道么
然后 突然… 史蒂夫和维姬出现了
是史蒂夫和维姬
我们互相能接对方的话
我们能明白彼此的想法
嘿
你还好么
嘿
喂
苏珊
她还活着么
-哦 感谢上帝 -好的 好的 有多糟糕
血压上升
-她他妈的醒了 -天啊
增加麻醉剂剂量
准备进行整形手术
哦 嗨 美女
没想到你苏醒的这么快
-我在…医院 -你现在很安全
我在哪家医院 我在哪儿
我…
我去叫医生 好么
哦…
哦 天啊
哦 天啊 天啊
媒体一直在不停地施压
-我想我们应该… -不 不 无可奉告 不要泄露任何信息
奥布里·弗莱明仍然失踪中
-让我们保持现状好了 -在医院的每个人
都被警告如果泄露消息
将会被解雇并且会因 妨碍司法公正被起诉
就先这么办吧
首先 他觉得对她的虐待足够了 就把她扔到路边 让她自己死掉
但是他没有想到她会活下来
我觉得不是这样
他对奥布里·弗莱明的虐待并没有结束
他只把她抓走了大概… 十七、八天
对她的虐待才刚刚开始 她的腿还没被完全切下来
而且为什么他要把 她的手指缝合回她的手上
-然后把她的手… -等等
詹尼弗·托兰是被淹死的
虽然不能确定
但是我觉得截肢 是一种惩罚
当惩罚结束了
他就想办法让被害者自己死掉 这样他就不用在死亡现场
他并不喜欢死亡这个场景 但是他要确定这样做被害者会死掉
他害怕看到死亡
我觉得她是自己逃出来的
我觉得只有这样才合理
嘿 亲爱的
我们想死你了
我们马上就会把你带回家 然后把一切都忘掉 开始新的生活
家
对么 医生
奥布里表现得非常勇敢
一切顺利的话 她明天就能搬出重症监护室了
奥布里是谁
你们是谁
谁是…
-谁是奥布里 -不
-哦 天啊 -我不…
我…
不要碰我 不要碰我
奥布里·弗莱明 早上十点半 第一次会面
我不是奥布里·弗莱明
那我应该怎么称呼你
我的名字应该更好听才对
早上十点半 第一次会面
达科他·莫斯
听着
我可能长的有点像 那个叫奥布里什么的
但是 我不是她 知道么 我不是
呃 那让我们从 一些基本问题开始好了
-生日 -1988年6月9日
身份证号
我没有
听着 当你被一个瘾君子养大的时候
他会告诉你 自己的事情 别人知道得越少越好
当我需要身份证号的时候 我会编个假的
因此我每份工作 都干不了太长时间
工作 你年龄还太小
我可不是在新塞勒姆长大的 我是在现实世界长大的
你提起过你的母亲
死了
怎么死的
吸毒吸死的
什么时候
大概六七个月以前吧 我们并不是很亲近
自从她又开始吸毒
我总是能在发工资的那天看见她
当她没有再来之后 我猜她可能死了
没想到还真说中了
她是个笨蛋
可怜的人
瘾君子
你母亲给你留下了什么东西么
是的 11块钱
告诉我 为什么一个神经科医生 想要我的身份证号码
我希望能记录下来
你是警察 对么
我不想骗你
我是个精神病专家 但是我也为FBI工作
我就知道
但是这和我们现在的谈话没有任何关系 我仍然很关心你
你在浪费时间 我没什么好告诉你的
像这样的案件 我们不会把一些细节公之于众的
希望能将被害者保护起来 免受杀手的迫害
你受的伤和另一个女孩
一模一样 不是类似 是一模一样
一名被杀害的来自新塞勒姆的女孩
有什么证据
哦 上帝啊
你好啊 弗莱明小姐
嘿
嗨
我给你带来些东西 让你觉得像家里一点
这是吉尔威斯先生
好吧…
听着 我真的觉得你是个好人 但是 我没有家
呃 我只是想知道 我什么时候能出院
你不记得吉尔威斯先生 你很喜欢抱着它睡觉的
不
这儿还有一些你的
嗯 一些奥布里喜欢听的音乐
见鬼
我怎么会忘记 带耳机过来了
这个是最重要的东西
你喜欢听这些音乐
人们用音乐 帮助昏迷的人苏醒
我他妈的看起来 像是在昏迷中么
你包里还有些什么
这是什么 照片
嗯
请曼库索医生到急诊室 请曼库索医生到急诊室
给
你从哪里…
谁给你的这个
你记起什么了么
我还小的时候 我…
你七岁的时候
我们一起去夏威夷过圣诞
照片几乎一样
我的泳衣不是这样的 海水也不是蓝色的
是棕色的
我母亲把我带到那儿
好像是为我庆祝什么东西
去看垃圾船
怎么了 亲爱的
我想 很多人小的时候看起来都差不多
这是什么
希望你能理解 弗莱明女士
-我们这样做是想帮助你的女儿 -你们这样叫帮助
-这不叫帮助 这是更多的折磨 -我有权利
-来进行这次调查 -不行
-以任何我觉得可以的方式 -你没有权利这样做
-我只是想防止… -她难道还没受够苦么
-另外的母亲和女儿… -你只是在…
-因为凶手还会作案 -延续我们的痛苦而已
-弗莱明女士 凶手还会作案的 -天啊 你还有同情心么
你的女儿活下来是因为她的运气 但是她并不安全
直到我们把凶手 关在铁窗后面
她并不安全
达科他 这位是朱莉·巴斯克比 和菲尔·拉扎勒斯
嗯 我早就见过他们两个了 我的监狱守卫
这样做是为了你好 达科他
达科他 是谁伤害的你 我们只想知道这个
听着 当他发觉你还活着之后 他肯定还会来找你
我们现在虽然想尽办法 不让媒体知道这件事
但是迟早他们都会发现的
所以 如果我不合作的话 你们就打算把我当作诱饵
这是你的意思吧
达科他 帮帮我们 你也看到詹尼弗的照片了
伤害她的和伤害你的是同一个人 你不能否认这点
关于之前的这几个星期 你还记得些什么么
每一件事情
每一件 这倒是挺罕见的
达科他 谁伤害的你
我不知道
-你的眼睛被蒙住了么 -你被绑起来了么
任何事情 哪怕 对你没有任何意义的也没关系
我们会把所有线索归到一起的
好吧 我找到了份新工作 夜班
什么工作
舞女
在一个男士俱乐部
我不关心你多大 年轻人
你的身份证说你21 那我就当你是21岁
脱衣舞娘 在这里 舞女就是指这个
在我第一次上场那晚 他可能不在 我不确定
他给人的感觉…
怎么说 很极端的
我一直就没看到过他的脸
你怎么知道他就是 你在俱乐部里看到的那个男的
-我知道 肯定是他 -他很高么 很瘦 强壮 有什么特征
他戴着蓝色的手套
-医生戴的橡胶的那种 -你确定么
听着 我不能确定任何事情 好么
当他伤害你的时候呢
你也没看见他
-没 -他给你灌过药 奥布里
让你能仔细地看着
让你一直保持清醒 怎么说你都能看到些什么
我没撒谎
我告诉你我没看见他 我就是他妈的没有看到他
那你怎么知道就是俱乐部里的那个人
你说的对 我不知道
奥布里 你不能再这样 和我们玩捉迷藏了
我没有说清楚么 我们要知道事实
哦 哦 对不起 你们要知道事实
你想过我没 难道我就不想知道
换作是你 你是什么感觉
当你的手指 腿 手都不见了 我他妈的和死了没什么区别
然后 我就被关在这个 见鬼的医院里
像他妈的囚犯似的
你怎么想 博士
我不知道 一般来说 很容易从幻想当中
找到漏洞
哪怕在最极端的案件当中
和原受害者 可比较的东西太少了
你知道我是怎么想的么 我觉得我们是在浪费时间
-我觉得这个小孩儿一直在对我们撒谎 -不
她并没有撒谎 她…
（妄想症）
我不觉得事情这么简单
她是经过深思熟虑的
-你确定 -嗯
我倒是觉得 她没什么想象力了
奥布里·弗莱明不缺乏想象力
-的确 -好吧
那为什么每次她讲故事到关键的时候 总是不再继续下去了呢
有些时候 人会创造一个不一样的自我
以不让自己的第一人格显现出来
呃 那为什么这个新的自我 不愿意说什么呢
我不知道
我想她不愿意把 整个故事告诉任何人
因为她觉得 没人会相信她
我是说 她自己都还不相信 自己身上发生了什么
今晚新闻五台将独家报道 …未确认的消息
被诱拐的年轻女子
被秘密地安置在新塞勒姆一家医院 已有一个多星期了
-新闻五台将会继续关注报道… -见鬼
整件事情的发展
不 不
不 走开 把他赶走
奥布里 怎么回事 亲爱的 发生什么了
亲爱的 怎么了 谁干的
-来人啊 -离我远一点
没事 没事 爸爸在这里 没事的 爸爸在这儿
没事的
-弗莱明先生 退后 请冷静下来 -别他妈的碰我
有人进来 砍了我的女儿 你们马上给我找出来
不 不
我是奥布里·弗莱明
我叫奥布里·弗莱明
我喜欢晒太阳 在沙滩上漫步 和弹钢琴
我从来没见过脱衣舞酒吧 或是破旧的房子
我也从没把我的身体 卖给那个有狐臭的老男人
因为我是完美的
给你看看你的新手
你的神经动作靠传感器识别
然后控制手中的六套 不同的齿轮和电动机
动作会和真的手一样精确
感觉好恐怖啊
不 这很神奇
当我们确定每个部件 都正常运作之后
我们会把这个套在上面
真可爱…
往前走
慢慢来
不错
你快到了 快到了
不错 不错 你很快就能像 正常人一样行走动作了 达科他
很棒
-谢谢 -嗯
谢谢你叫我达科他
你不戴着的时候别忘了充电
如果没电了的话 你就和拖着条木腿没什么区别了
好的
我想我们躲开了 那些记者了
奥布里选的颜色
对 奥布里 所有东西都是奥布里自己选的
谢谢你们这么照顾我 我很感激
哦…
看起来我们不是 唯一欢迎你回来的
我不喜欢猫
哦 好的
如果你需要什么的话…
停下
-身份证 -哦 好的
进去吧
那是她男朋友
-嘿 -嗨
达科他·莫斯
杰瑞德 杰瑞德·博因特
对不起 我还没能习惯这个东西
很糟糕吧
-谢谢你见我 -嗯 没关系
那些花是给我的
对
谢谢
坐吧
放在楼上了
我老是忘记晚上拿去充电
我本来能保护你的
你应该就是奥布里的男朋友了
对
我不是奥布里
我真的不是奥布里
奥布里不会这么做 对么
你们要吃点什么么
哦 你好 弗莱明女士
我们去楼上了
-能帮我拿一下么 谢谢 -好的
-呃 你来么 -嗯
哦 苏珊 能帮我 把这些蓝玫瑰放在花瓶里么
谢谢
只剩一个了 所以我们只能做一次
不要停 哦 天啊
奥布里
你为什么这么做
你和她有这么做过么
你和她做过么
你认为她会想和你做么
听着 如果你想让我叫你达科他 我就叫你达科他
但是你不是奥布里的话 为什么凶手要伤害你
我不知道
我真不知道
哦 天啊
我看到这个婊子的时候 她就躺在这里了
她手怎么了
你问我 我他妈的怎么知道
年轻人 你的手怎么了
我没事
你的手怎么了
我靠 血流成河了还没事
你失血过多 会死的
出去跳舞
我只是随便说说而已
出去跳舞
马琳正在外面 我如果上台的话她会杀了我的
有本事你上台试试看
怎么回事
我刚刚在喝酒
杯子掉了 可能捡碎片的时候被刮了一下
你怎么不去急救室
医院是给有钱人用的 我没事
你怎么回家
我没事的
你最好多拿条毛巾
你得把手抬高点
要高过你心脏的位置
你不打算问我发生什么了么
人都会受伤
这就是生活
人都会受伤 这就是生活
上帝啊
我的手指被切了下来
却没发现是谁干的
有人会相信么
看看你 你也不相信我的
不 我相信你
那是因为我和你做过了
-怎么了 -我的脚
不是这只
神经性质的
我说的这些鬼话 足够让你相信世上真有鬼了 是么
也许这就是为什么 鬼是从不休息的
因为除了痛苦以外 没有剩下任何东西让他们留恋
杰瑞德 我需要你帮忙
垃圾车
嘿 伙计 你身上有避孕套么
-没有 -不是吧 我没开玩笑 我出钱买好么
对不起 孩子 我没有
嘿 你们谁身上带避孕套了么
我… 你们身上不带避孕套的么
谢谢
嘿 嘿
小子 你要去哪儿
让我过去吧 好么
-去吧 孩子 -谢谢
我们到托兰家了 来
-别那么使劲 -对不起
呃 这里就是她家咯
-要我陪你进去么 -不 没事
你赶紧回去吧 他们可能已经起疑心了
-好的 -嗯
拜拜
奥布里 你为什么非要到这里来
你还活着 这个房子里可没人还活着了
我听说了
你也没有和警方合作 你本可以帮忙抓住凶手的
对不起 我…
我知道你过来不是要 故意让我们伤心
让我看看她的房间好么
奥布里
他们就是这么保护我们的
-兰尼·瑞尔顿呢 -好了好了
丹尼尔 好了 她没事
他发火是因为 我说的是实话
-他知道奥布里还没找到 -奥布里 闭嘴好么
DNA检验结果出来了
朱莉 你不想看一下结果么
看这个
我不是说要再看一遍 她的硬盘上的数据么
她记下了她真正母亲的姓名和住址
但是接下来她发现的事情却像 对她肚子狠狠地打了一拳一样令人震惊
她盯着医院的记录 死活不相信这是真的
但是白纸黑字 记录的确如此
她不仅有一个她从未见过的母亲
她还有一位双胞胎兄妹
但是维吉尼亚·苏·莫斯已经在20年前 带着她的双胞胎妹妹离开了镇子
她怎么样才能找到 她的另一半呢
她知道她只能想办法去找 她别无选择
待续
莫斯
达科他·莫斯
-这就证明了… -这就证明了所谓的达科他·莫斯
就是奥布里·弗莱明
她一直在一个她 自己幻想的世界里生活
所以奥布里和达科他 的DNA比对结果
是一致
肯定是了
高过你的心脏
奇数 偶数
右面 左面
静止 运动
和平 战争
爱 恨
每件事情都有两半
有些人受伤
有些人被分成两半
（不能解释的流血现象）
比最深的海洋还要深邃
比布满星辰的宇宙还要无穷无尽 就在这小小的大脑内
存有所有已知和未知的知识
我是阿特·贝尔 我会为大家展示大脑的神秘之处
历史记录在案的 有关双胞胎的案子
最有名的就属35岁的约瑟夫·K 和他的双胞胎兄弟 雅各布
雅各布·K是个小偷 沉迷于赌博
他欠了当地的 流氓不下5000元
雅各布·K还不起钱 惹怒了流氓们
因此于1944年12月18日晚被暗杀
就在雅各布·K被枪杀当晚
约瑟夫·K的脖子同一个位置 出现了孔状伤痕
权威人士们通过各种方法
想证明约瑟夫·K的伤痕 是自我造成的
但是最终 他们失败了 因为他不可能提前知道
他远在天边的兄弟 在何时何地被杀害
然后同时给自己 打上相同的伤痕
嘿
我看见有灯光 你没事吧
没事 睡不着而已
小姐 这个房间禁烟
今后也是
这倒是第一次我见到你…
-对不起 -不 没事 我不应该…
我觉得我是 奥布里的孪生姐妹
她的双胞胎姐妹
我觉得 可能是医院搞错了 可能我们出生的时候就被分开了
看看这个房间 你女儿所拥有的幸福生活
如果这些都是我的 为什么我要装作是别人
亲爱的 这只是个恶梦
不久 当你醒来的时候 你就会发现事情的真相
但是也有可能我们是双胞胎 对么
看到没
就你一个在里面
没有双胞胎姐妹 就你一个
我不是个爱哭的人
不过每次看这个 我都会哭
丹尼尔和我…
我摔倒了
然后
他们让我待在床上 平躺着 六个星期
就这么躺了六个星期 但是 值得
虽然有时我也会想
“我再也受不了了”
但是 每次当我
感觉到你的时候
我就把我的两只手放在肚子上 然后我说
踢啊 使劲踢我 孩子 看看你能有多大劲儿
然后你就真的踢我 每次都是这样
你出生的那天晚上 天啊
真令人恐怖
我刚刚看到你 他们就把你拿走了
就这样往返折腾了两天
然后我终于… 终于能亲手抱着你了
真像奇迹一般
我不是想证明你是错的 你知道么
我只是想帮助你
我知道
但是你不相信我
但你并不需要我去相信你 亲爱的
当我已经绝望的时候
我…
我看到了你 你的坚强
然后我想 一切都会好的 不论发生了什么事情
也许不同 但是 会好的
因为你踢起来很有力气 孩子
你勇往直前
然后闯出了一条路
当你需要我的时候 我就在你的身边
见鬼
达科他
丹尼尔 我知道你干了些什么
-苏珊的孩子死在保育器里了 -什么
你就从穷民窟里 买来了奥布里
因为她还有另外一个孩子
-你是奥布里 -不 不是
-嘿 你是奥布里 -不 丹尼尔
-你被诱拐了… -我不是奥布里
-…然后你受伤了 现在你回家了 -丹尼尔 我不是奥布里
我是她的双胞胎姐妹 别碰我
我是她的双胞胎姐妹
丹尼尔 你是唯一一个 知道我们两个事情的人
-请帮帮我 -我在帮你 亲爱的 我在帮你
不 我看见信封了
我看见上面是新塞勒姆的邮戳
里面有些现金
两个女孩儿一个中奖 被带到这里 另外一个
-和维吉尼亚·苏·莫斯生活在一起 -够了 够了…
我听够了这些胡话了 好么
我去给你拿些冰块
所以你就想让我们两个都死掉 好保住你这个小秘密
不
她先是丢掉了这只手指 我也一样
妈的
哦 天…
哦 天啊
我一直觉得我只是半个人
半个人 半个灵魂
我从没想过 我会有个双胞胎姐妹
我有的只是奇怪的感觉 和一个新塞勒姆的邮戳
听着 丹尼尔 你可能不关心我发生了什么
但是奥布里呢
那个你把她当女儿来养的女孩呢
奥布里身上发生的事情 都发生在了我身上
她还在凶手手上
你能帮我找到她么
-我不能 -你不能
-我不想失去这一切 -你疯了
去死吧你
奥布里·弗莱明 1988 -2007
我们珍爱的女儿 詹尼弗·托兰 1988 -2007
“蓝色缎带是胜利时候用的”
“永远不要用红色”
“安息吧 道格拉斯 赠”
-没事 是我 -我知道是谁杀了我
你还活着 达科他 好么 你没有…
不 看
我们上去之前 应该通知一下谁的
-我们没时间了 -我知道 我知道
达科他 我不能呼吸了
-怎么了 -我…
-别紧张 吸气… -不 我不能呼吸了
-吸气… 你太紧张了 -我不能呼吸
-你这是神经性的紧张 呼吸 -我呼吸不了了
没事的 张口 呼吸
没事的 没事的
你要张口呼吸 好的 好的 呼吸
从一开始我就该相信你的
对不起
达科他
道格拉斯·诺克斯特
每个东西都有两个部分
呼吸啊 奥布里 慢慢来 呼吸
去死吧
哦 天啊
丹尼尔 醒醒
快醒醒
奥布里
嗯
-对不起 -不 撑住 撑住啊 我需要你
撑住 不要离开我
你为什么会回来
你早就该死了
你为什么还没死
我把你埋了
你是怎么从我这里逃走的
你是怎么出来的
现在 我他妈的得把这些事情
都重新做一遍
达科他
我没法呼吸了
TLF中文字幕站 http://tlfsubs.eastgame.net